优质答案： 1998年版本的《还珠格格》，尔泰的扮演者为陈志朋；2011年版的《新还珠格格》里，饰演尔泰的演员为路宏

　　陈志朋，1971年5月19日生于台湾，中国台湾男歌手、演员、导演。

　　1988年，作为小虎队成员“小帅虎”出道并迅速走红，1991年，陈志朋应征入伍加入海军陆战队，小虎队宣告暂时解散。1994年，发行首张个人专辑《记住你的香》，获得了年度白金唱片的好成绩。1996年，发行第三张个人专辑《情茧》，在该专辑中首次挑战真假音唱法，销量也达到了年度白金唱片。1997年主演《还珠格格》饰演尔泰。

　　2001年，主演歌舞剧《看见太阳》在台湾公演70多场，并远赴美国纽约百老汇公演 。2002年，与蔡琴合作出演歌舞剧《情尽夜上海》。2004年，推出怀念小虎队音乐专辑《舍不得》 。 2009年，跨界拜昆曲大师“巾生魁首”汪世瑜为师学习昆曲。2011年，在刘德华、巩俐主演的电影《我知女人心》中首次尝试女装反串造型；同年，携单曲《明天》回归乐坛，荣获音乐先锋榜“年度最佳全球首播歌曲奖”和“年度最佳影视歌手”两项大奖。 2012年，首担制作人携团队创作音乐剧大碟《心在想念》。

　　2013年，主演电影《第一眼爱情》；推出单曲《落单旅行》，唱响复古摇滚乐 。 2014年6月，出演湖南卫视《星剧社》第一季压轴之作舞台剧《资本怎么论》，再展舞台剧所长与独特舞台魅力，力证演技 。同年10月，参加央视第一季魔术真人秀节目《大魔术师》并夺得总冠军。2015年7月，主演悬疑电影《等爱归来》 ，同年9月，执导并主演战争题材的话剧《无处安放》。

　　路宏简介

　　路宏，1991年生于中国黑龙江，第一部影视作品就是2011年出演了《新还珠格格》的尔泰一角，因为演技精湛受各方夸赞。路宏从小就喜欢表演，可是遭到父亲的反对，最后依靠自己的坚持与努力，被中央戏剧学院录取，得到了父亲的认可。

　　新还珠格格剧情介绍

　　清朝乾隆年间，美丽端庄的姑娘夏紫薇（海陆 饰）和丫环金锁（孙耀琪 饰）从济南大明湖来至京城，因在大街拦截宗人府梁大人的轿乘而被殴打，正在市集卖艺的小燕子（李晟 饰）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成为好友。在此之后，紫薇主仆与小燕子结伴卖艺，经历了无数次刺激的冒险，还结实洋人班杰明（潘杰明 饰）。随着友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原来她竟是当今圣上（邱心志 饰）的亲生女儿。为了帮紫薇与父皇相认，小燕子鼎力相助，结果却阴差阳进宫错成了还珠格格。调皮的小燕子、端庄的紫薇与严肃的宫廷生活格格不入，她们闹出了不少笑话，也热了不少乱子，更结下诸多仇家。在此过程中，她们也收获着各自的爱情。